NABADY WHISPER — POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Version 1.0 — en vigueur le 10 octobre 2026

ARTICLE 1 — RESPONSABLE DU TRAITEMENT

Le site nabadywhisper.com et l'espace client sont édités par Nabady. Pour toute question relative à vos données : formulaire de contact du site.

ARTICLE 2 — DONNÉES COLLECTÉES SUR LE SITE

Lors d'une commande ou de la création de votre espace : nom, adresse e-mail, mot de passe (stocké sous forme d'empreinte, jamais en clair), établissement, spécialité, pays, téléphone et informations de facturation que vous choisissez de fournir. Lors d'un message de contact : nom, e-mail et contenu du message. Journaux techniques : adresse IP et date des connexions et téléchargements, à des fins de sécurité.

ARTICLE 3 — DONNÉES LIÉES À L'ACTIVATION DU LOGICIEL

À l'activation, le logiciel transmet une empreinte cryptographique du code de licence (jamais le code lui-même), un identifiant anonyme du poste, la date d'activation et le numéro de version. Aucune donnée de santé, aucun enregistrement audio et aucun document ne sont transmis à Nabady : la reconnaissance vocale fonctionne sur votre ordinateur.

ARTICLE 4 — FINALITÉS

Gestion des commandes, de la facturation et des licences ; mise à disposition des téléchargements ; assistance ; lutte contre la fraude ; information sur les mises à jour du logiciel que vous avez acheté.

ARTICLE 5 — PAIEMENT

Les paiements par carte sont traités par notre prestataire de paiement (Wise) sur ses propres pages sécurisées : Nabady n'a jamais accès à vos numéros de carte.

ARTICLE 6 — DURÉE DE CONSERVATION

Les données de compte et de licence sont conservées pendant la durée de la licence, augmentée des délais de prescription légaux ; les données de facturation selon les obligations comptables ; les messages de contact pendant trois ans.

ARTICLE 7 — DESTINATAIRES

Les données sont destinées aux seules équipes habilitées de Nabady et à ses sous-traitants techniques (hébergement, messagerie, paiement), tenus à la confidentialité. Elles ne sont ni vendues ni louées.

ARTICLE 8 — VOS DROITS

Conformément à la loi n° 09-08 et, le cas échéant, au Règlement général sur la protection des données (RGPD), vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'opposition, d'effacement et de portabilité, que vous pouvez exercer via le formulaire de contact. Vous pouvez également saisir la CNDP (Maroc) ou l'autorité de contrôle de votre pays.

ARTICLE 9 — COOKIES

Le site n'utilise qu'un cookie technique de session (connexion à l'espace client, langue, devise) et aucun cookie publicitaire ni de mesure d'audience tiers.